.ای خدااا، داغون شدم
با اینکه خیلیاشون رد شدن و پرینت نشدن
!ولی یه کپه شدنا
!آئوبا چان چقدر کشیدی ها
!آره! چشامُ به هم زدم انقدر شدن
.کار خوب پیش رفت
(کُن (جلو
.من این روباهه رو خیلی دوست دارم
(کُن (جلو
وقتی اینی که الان دارم سرش کار می‌کنم رو تموم کردم .میام سراغ این
(کُن (جلو
.خیلی ممنون
!منم از گوریل بوکسر خوشم میاد
با این دستای بلندش .یه انیمیشنایی براش بسازم که نگو
خو حالا، یکی ـتون می‌تونه بندای اینا رو برام گره بزنه؟
بازم یه چیز عجق وجق خریدی؟
!خو حالا تو هم
.میخوام برای انیمیت کردن گوریل از مرجع واقعی استفاده کنم
.تازشم، نمی‌بینی؟ حال آدمُ جا میارن
کجا؟
.خو می‌رفتی از اون چسبی‌ها می‌خریدی
.اینا دردسر اند
.آخه این بندی‌ها باحال تر اند
مگه بندی‌ها محبوب‌تر اند؟
.تو گوریلا از نوع چسبی ـش استفاده کردم
...بهتره بگم
!اوه، دوباره بازشون کن
...همچین پوزیشنی که آویزونشون کنی
رومانتیک نیست؟
!من تا اینجاها بهشونقکر نکرده بودم
!جدی نگیرش
.واسه کِی ویژوال گوریل بوکسر رو تو همچین پوزیشنی بکش
!جدیش نگیر
...کِی ویژوال
!آره
!ببین
.همچین عکسایی که بعنوان تبلیغات مثلا روی مجلات می‌ذارن
!!و اینکه یه نشونه‌ی خیلی خب واسه بخش الکترونیک هستن
.حالا که آئوبا مِین کارکتر دیزاین (طراح اصلی)ـه پس باید خودش بکشدشون
!عه! می‌دونستم
من؟ کی ویژوال؟
!به نفعته تا پای جان جون بکنی
!همه‌ی نگاه ها به تو ئه
!خیر سرت قیافه‌ی بازی تو ای
.فروش بازی به کار تو گره خورده
...چه مسئولیتی
!آئوبا چان؟
...شرمنده،‌ نمی‌خواستم انقد فشار
...آئوبا چان تو می‌تونی، می‌تونی
!!یزبا نیاپا
!هوراااا
!بازی تموم شد
!یه نصف سال طول کشید
...چقد طول کشید
!خیله‌خب! وقتشه آئوچی رو سوپرایز کنم
،ولی آئوچی الان یه حرفه‌ای محسوب میشه یعنی سوپرایز میشه؟
...نه‌نه‌چی
...منتظرت گذاشتم
.آه،‌ هوتارون
امروز خبریه؟
...راستش
.جاجا! بازی ساخته شده بوسیله‌ی خودم بالاخره تکمیل شد
بازی؟
خودت؟
!واسه همین خواستم بیای
.می‌خواستم به تو و آئوچی نشونش بدم
!ایول بابا
چه نوع بازیه؟
.دلم می‌خواد ببینمش
.ولی هنوز به آئوچی نگفتم
!تا لحظه‌ی آخر راز می‌-مو-نه
راز؟
.ممنون از صبری که به ما هدیه دادید
.پارفه‌های اینجا حرف ندارن
.واقعا از قیافه‌ ـشون معلومه
.ایتاداکیماس
پس رازت همین بود؟
.خب، ظاهرا آره
...اون موقع که به اومیکو سان هم نشونش دادم مضطرب بودم، ولی
.اما اون موقع هنوز کامل نشده بود
!آها
‍!اگه بهش بگم هنوز کامل نشده، یکم بار اضطراب کمتر میشه
!نه نه! نمیشه
!کامل شده
.نمی‌خوام عذر و بهونه بیارم
...چه نگرانه
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
نه‌نه‌چی اضطراب داری؟
هوتارون
...اوهوم... نمیدونم آئوچی چه عکس‌العملی نشون میده
...اوهوم ...نمیدونم آئوچی چه عکس‌العملی نشون میده
،خب همینه دیگه
.منم وقتی که می‌خوام کارامُ برای اولین بار به یکی نشون بدم مضطرب میشم
.منم وقتی می‌خوام کارامُ برای اولین بار به یکی نشون بدم مضطرب میشم
هوتارون تو هم؟
.آ.. آره، منم پارفه خیلی دوس دارم
هوتارون
،خب همینه دیگه منم وقتی که می‌خوام کارامُ برای .اولین بار به یکی نشون بدم مضطرب میشم
همین مضطرب شدن نشون میده که .چقدر واسش زحمت کشیدی
...چقدر واسش زحمت کشیدم
هوتارون
همین مضطرب شدن نشون میده که .چقدر واسش زحمت کشیدی
ولی از اینکه نه‌نه‌چی مضطرب شده، منم مضطرب .میشم .شوخی کردم
.ولی از اینکه نه‌نه‌چی مضطرب میشه،‌ منم مضطرب می‌شم
.شوخی کردم
...خودش میگه و خودش می‌خنده
...می‌گم.. آئوچی
...من
!یه بازی درست کردم
درست کردی؟
خودت؟
.اوهون
.ازت قایم کرده بودم
...از همون موقعی که ایگل جامپ بیرون اومدم دارم سرش کار می‌کنم
...تازه تمومش کردم
!دروغ میگی
واقعا؟ خودت؟
!آب دهنت ریخ تو صورتم
.ببـ.. ببخشید
!ولی سوپرایزم کردی
...خو همین قصدُ داشتم
!حالا هرچی... یه دست بزنین
.هندزفری و دسته هم آووردم
.ببینید! عنوانش رو هم سه بُعدی درست کردم
یک نفره
دو نفره
خروج
.اوه، دو بُعدی شد
خو سه بُعدی ساختن خیلی دردسر داره .همینشم بزور ساختم
نقاشی‌هاشُ هم خودت کشیدی؟
!آوره
.ولی موزیکا و صداهاشُ از اونایی که حق امتیازشون رایگان بود استفاده کردم
.باقیشُ دیگه همه ـش خودم بودم
!اگه می‌گفتی خودم برات می‌کشیدم
و.. ولی تو یه حرفه‌ای هستی
...اگه ازت می‌خواستم باید بهت پول می‌دادم
...اوه، ممنون
!معلومه
!من که هنوز دانشجو ام می‌تونستم بهت کمک کنم
!خو ول کنین خو
هدفم تمرین سر برنامه‌نویسی بود .انفد به نقاشی گیر ندین
!یالا بازی کنین
!آهای، این خوکه خیلی زورش زیاد بود
.اونا همینطور مستقیم رد میشن، باید بهشون جاخالی بدی
اینطوری؟
!تونستم
.آره آره، هوتارون بهتر بازی می کنه
اینطوری دیگه؟
چی؟ هان؟
.اونایی که دندوناشون بزرگه، گول میزنن
!گیرش افتادی
!رو جزئیاتش هم خوب کار کردی
.اوهوم! توش غرق میشی
اینطوری، اینطوری؟
!تونستی
!خـــــــب! به پیش
!اوهوم
!بگیر
--آئوچی،‌اینطوری
...شرمنده
.خیلی جلو رفتم
.اشکالی نداره
!غولش خیلی قویه
!یه بار دیگه
!هوتارون سر راهمی
!اوه،‌ معذرت
زیادی سخت درستش کردم؟
!نه
!یه بار دیگه
.این دفه من از پشت سر حمایتت میکنم
!تو هم سر بزنگاه بهش حمله کن
.باشه
!هورااا
!ببخشید
.دارید مزاحم باقی مشتریا میشید
!شرمنده
...ولی نمیدونستم نه‌نه‌چی داره خودش بازی درست میکنه
...منم چن دیقه پیش که فهمیدم سوپرایز شدم
!تازشم اومیکو سان خیلی بهم کمک کرد
اومیکو سان هم می‌دونست؟
!آئوچی آروم باش
...نه‌نه‌چی حرف نداری
.من حتی به فکرم هم خطور نکرده بود که تنهایی بازی درست کنم
.یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
،نمی‌خوام بهونه بیارم ...ولی امیدوارم درک کنی چرا بهت نگفتم
...ولی،‌میدونی
می‌تونم حدس بزنم که از ته قلبت .برای این کار مایه گذاشتی
...خدا رو شکر که نشونت دادم
...قبلش خیلی تضطراب داشت
هه؟ نه‌نه‌چی؟
.خو منم بعضی وقتا مضطرب میشم
پس با گوشیاتون مخفیانه در مورد همین حرف میزدید؟
آئوچی، کار خودت چی، خوب پیش میره؟
...اوهوم
...هنوز از برنامه عقب نیفتادیم
چی شد؟ چی شد؟
.انگار یه کار سخت افتاده گردنت
...حالا میشه گفت سخت ...میشه گفت پر فشار
.وااای، بازم کی ویژوال یادم اومد
...مسئولیت کی ویژوال واسه من زیادی سنگینه
.هنوز هیچی فکر نکردم باید چیکار کنم
ولی از اینکه ببینم کارای خودم .تو منظر عمومی نشون داده میشن، خیلی خوش‌حال میشم
...اینطوری کلی آدم می‌بینتشون
...ولی اگه خوب نفروشه تقصیر من میشه
...ولی از اونور
!اگه مردم از نقاشیا خوششون بیاد، می‌فروشه
،معذرت
ما در حال حاضر
،معذرت
ما در حال حاضر
،معذرت
ما در حال حاضر
،معذرت
ما در حال حاضر
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
،معذرت
ما در حال حاضر
منتظر
!محموله‌ایم
حالا نوبت تو ئه آئوچی؟
!صب بخیر شیزوکو
!صبح بخیر کریستینا
امروز از صبح میای؟
.آره، امروز همش اینجام
!نسخه‌ی آلفا هم هست
.این پروژه از طرف کمپانی ما هم خوب بهش رسیدگی میشه
.حتی رئیس کمپانی همازش خوشش اومده
!خیلی هم عالی
...ولی چیزی شده؟ اینطوری قیافه گرفتی
...یه مشکل کوچولو هست
...در مورد سوزوکازه سان ـه
!آئوبا
!جلسه
.اوه، باشه
!آئوبا چان انگاری سرش شلوغ شده
.انگار بازی هم داره خوب پیش میره
.آئوبا چان می‌خواد معروف بشه
.احتمالا از حالا به بعد باید "آئوبا سان" صداش کنیم
!شوخی کردم
!هاجیمه عجب نامردی هستی
!آئوبا چان داره از جونش مایه می‌ذاره
!نباید مسخره ـش کنی
...حالا همچی منظوری هم
...ولی
!بنظرم شما دو تا هم تمام تلاش ـتونُ می‌کنین
...هاجیمه چان، بعضی از ایده‌هات رفتن توی کار و
...و یون چان، تو هم مدلینگ ملکه بهت واگذار شده
!غول آخرُ من؟
!اوهوم! می‌تونی
!خوش‌بحالت
!این همه زحمت کمر آدمُ میشکنه
!یکم چایی بزنیم
!خیر سرت همین الان استراحت کردی
!کیک هم هست
!اوه،‌ممنون! بزنیم به رگ
!به منم بدین
.خیله‌خب، تایتل پروژه‌ی جدید "پِکو" هستش
،مشکل خاصی هنوز توی کار نسخه‌ی آلفا بوجود نیومده
.امیدوارم به همین منوال هم پیش بره
کمپانی ـمون به شدت تحت تاثیر "پکو" قرار گرفته و .امید زیادی بهش بسته
،اما حالا که با یه آی‌پی جدید می‌خواد کار کنه
می‌خوای با شروع پیشرفت درست بعد از بازرسی و تایید نسخه‌ی .آلفا،‌ فروش بازی رو برای خودمون تضمین کنیم
.پس دیگه باید کار کی ویژوال رو شروع بشه
.همینطوره
...پس آئوبا اولش با یه طرح اولیه
.تمام تلاشمُ می‌کنم
هه؟ چیزی شده؟
...یاگامی، می‌دونی
.نه، بذار خودم توضیح میدم
،کی ویژوال سوزوکازه سان نخواهد بود
.یاگامی سان،‌از شما می‌خوایم که بکشید
هه؟
با اینکه منم تو طراحی کارکترا کمک کردم ...ولی طراح اصلی آئوبا بوده
...اگر من بکشم
.کِرِدیت رو عوض نمی‌کنیم
...فقط
ما می‌خوایم اعلام کنیم که این یک کار جدید از کارگردان سری فیریز .هازوکی شیزوکو و همچنین کی ویژوالش یاگامی کو خواهد بود
!هان؟
چرا؟
.نمی‌تونم موافقت کنم
رین، هازوکی سان، واقعا با این مشکلی ندارین؟
.منم موافقم
.پول زیادی تو این کار دخیل شده
.باید از فروش بالا مطمئن بشیم
!چرت تحویلم ندین
.قبول نمی‌کنم
!من نمی‌کشم
.آئوبا مِین دیزاینره پس آئوبا باید بکشه
آئوبا خودتم قبول نمی‌کنی نه؟
...مـ.. من
...من... اگه بقیه اینطور میگن
...پس اشکالی نداره
چرا انقد زود پا پس می‌کشی؟
!یکم آروم باش
!موقع فیریز وان هم همچین کاری نکردین
.منم اون موقع تازه کار بودم
.ولی بازم دادین من کشیدم
.اون واسه منم اولین کارگردانی بود
.هیچ کس ازش انتظار خاصی نداشت
.پول خیلی کمتری هم دخیل بود
...اگه تو نکشی
.مجبور میشیم یه "ایلاستریتور" معروف استخدام کنیم
...چیزه
...منم راستش
.زیاد دلم نمی‌خواد
.متوجه منظور شما هم میشم، یاماتو سان
.این بازی فقط مال من نیست
...ولی
...فقط یه بار
!فقط یه بار بهم فرصت بدید
!یه بار دیگه می‌خوام با یاگامی سان رقابت کنم،‌البته تو کی ویژوال
.نمیشه
.باشه
شیزوکو؟
ولی همین اول برات روشن کنم که
.نتیجه‌ از قبل معلومه
،حتی اگر از یاگامی هم بهتر بکشی
.تصمیم ما عوض نمیشه
تو با هشت سال تجربه‌ی یاگامی سان .رقابت خواهی کرد
اما اگر هر دو تون اینطوری ترجیح میدین .پس مانعی نیست
،به هر حال، ضرب‌العجل نسخه‌ی آلفا از حالا یک هفته خواهد بود
.هر دوتون کی ویژوال ها رو تا اون موقع آماده کنید
موافق هستید؟
.بله
.یاگامی
!بهش آسون نگیر
.می‌دونم
.تمام تلاشمُ می‌کنم
...تا ضرب‌العجل چهار روز مونده
ملکه
خرس سرباز
پکو
و کی ویژوال باید نشون بده که کارکتر اصلی، پکو .میتونه لباس‌های عروسکی بپوشه
.اما لباس خرسی تنها لباسیه که حالا می‌تونیم ازش استفاده کنیم
...کارکترای زیادی طراحی کردم،‌ ولی
.این اولین کار ایلاستر ـیمه
...شاید باید یه جای دیگه از کله ـمُ بکار بندازم
.اصلا طرح اولیه نمیاد به مخم
اینطوری یعنی می‌تونم یه چیز بهتر از یاگامی سان بکشم؟
!نه نه
!شانس فقط یه بار در خونه‌ی آدمُ میزنه
...این جو خفه چیه اینجا
!سختمه باش حرف بزنم
،یون بنظرت آئوبا چان خوبه؟
یون، بنظرت آئوبا چان خوبه؟
.چه بدانم
چه بدانم
نا مرد
اما این راهیه که خود آئوبا چان انتخاب کرده ما باید از بیرون کمکش کنیم
...یون
!آئوبا چان، موفق باشی
.منم پشتتم
آئوبا چان موفق باشی منم پشتتم
!نمی‌تونم
!نمی‌دونم چی بهش بگم
!نه خسته
.خسته نباشی
!اوه، خسته نباشید
.آئوبا چان، زیاد به خودت فشار نیار
.چشم. خیلی ممنون
.ولی باید تمام تلاشمُ بکنم
!بفرما،‌آئوبا
!یاگامی سان
چطوره؟ میره جلو؟
...نه،‌هیچی که هیچی
!اینکه بِلَک (تلخ) ـه
!گولت زدم
!این چیه دیگه
.حالا نمی‌خواد فاز دپ به خودت بگیری
!بگیر، شکر
.شرمنده
.شلم شوربایی به پا کردم
...نه،‌نیازی نیست تو عذرخواهی کنی
...آخه... اگه تو موقع رقابت کمکت نمی‌کردم
...تو همچین شلم شوربایی گیر نمیفتادی
!مـ.. مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن،‌لطفا
درسته که اگر توی طراحی کارکترا بهم کمک نمی‌کردی به اینجا نمی‌رسیدم
!ولی،‌کسی که قبول کرد خودم بودم
!آئوبا؟
شکر چی؟
...حتی اگه اوضاع یکم تلخ بشه
.میتونم از پسش بر بیام
...آئوبا
!باشه
!هرچی که داری رو رو کن
!مطمئن باش
.این آخر هفته رو تو خونه کار می‌کنم
.همینجا پیشرفت رو شروع می‌کنم
!نمیشه
...پکو
!همم
...پکو
پکو چطور بکشمت...؟
چطوری باید بکشمت...؟
سوزوکازه کون باید روش خودتُ تو .انجام دادن کارا پیدا کنی
...فردا ضرب‌العجله
!از کشیدنش لذت بردم
!میکشم
...اما نمیدونم تموم میشه یا نه
...ولی
!تا جایی که می‌تونم میرم
!یاگامی سان حتما قبولش می‌کنه
.تا وقتی که تمام زورمُ بزنم
!خسته نباشیـــــد
!خسته نباشید
!آئوبا چان عین سنگ پشتتم
.اون نقاشی رو منم دوست دارم
.خیلی ممنون
!منم سنگ پشتیش
!منم
.تمام سعیمُ میکنم
آئوبا، امروزم می‌مونی؟
...اوه، آره
...مطمئن نیستم تموم بشه یا
...چقد خوب شده
واقعا؟
!اوهوم
!معلومه که از کشیدنش هم لذت بردی
...چیزه
یاگامی سان تو تموم کردی؟
.آره، بگی نگی
.ولی باقی کارام مونده، پس منم می‌مونم
میشه نشونم بدی؟
...حالا که تو این وضعیت می‌خوام نشونت بدم، خودمم مضطرب شدم
...حرف نداره
!خب، اینطوری شد
!شرمنده
گریه کردم
!میرم ادامه‌ی نقاشیمُ بکشم
.تا آخرش می‌کشم
.اوهوم
.تا آخر آخرش بکش
.منتظرت می‌مونم
!ووهای! چه جیگر شده
!تازه کاور پشتیه
.دیدن این روش خیال آدمُ از فروش بالا راحت می‌کنه
.راس میگی
.ولی من نقاشی آئوبا چانُ دوست دارم
!مال یاگامی سان یکم زیادی کامله
برام اهمیتی نداره چی گفتی، ولی به نفعت نیست وقتی که من نیستم اینا رو بگی؟
!شنید
.ولی منم حرفاشُ قبول دارم، پس عیبی نداره
.آئوبا چان چه دختر گلی هستی تو
...اوه، ولی صبر کن یه شانس دیگه بهم رو کنه .این دفه نشونت میدم
.واسش لحظه شماری می‌کنم
واسه زمستون می‌خوان بفروشنش؟
!تازه فهمیدم
!واقعا
.سرمون حسابی شلوغ میشه
!تازه داشتیم یکم سبک میشدیم